Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام التحذير المبكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام التحذير المبكر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - C'est un dispositif d'alerte.
    إنّه نظام تحذير مبكّر
  • Des États membres de l'Union européenne ont mentionné le système d'alerte précoce de cette dernière, exploité en coopération avec Europol et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), qui offrait un mécanisme permettant d'évaluer les nouvelles substances sur les marchés illicites de drogues et de prendre des mesures en vue d'assurer leur contrôle dans les États membres de l'Union.
    وأشارت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى النظام الأوروبي للتحذير المبكر من المخدرات الاصطناعية، الذي يدار بالتعاون مع يوروبول والمرصد الأوروبي المعني بالمخدرات والإدمان عليها، والذي وفّر آلية لتقييم المواد الجديدة التي تظهر في سوق المخدرات غير المشروعة واتخاذ إجراءات بشأن مراقبتها داخل الدول الأعضاء في الاتحاد.
  • C'est pourquoi nous cherchons à obtenir l'appui de toutes les parties concernées en vue de créer, en janvier 2006 au plus tard, comme prévu, le système d'alerte rapide aux tsunamis pour l'océan Indien.
    ولذلك، فإننا نسعى للحصول على دعم جميع الأطراف المعنية لإنشاء نظام الإنذار المبكر المقترح للتحذير من سونامي المحيط الهندي في وقت لا يتجاوز كانون الثاني/يناير 2006، حسب الجدول الزمني الموضوع.
  • En dépit de la réaction héroïque dont ont fait montre les États Membres pour fournir une aide humanitaire, nous pensons que cette aide ne saurait se substituer à la prévention ni à l'action pour réduire les risques liés aux catastrophes naturelles, comme par exemple la création d'un système d'alerte rapide pour prévenir des futurs tsunamis et catastrophes naturelles.
    ورغم الاستجابة البطولية من جانب الأعضاء لتقديم المساعدات الإنسانية، إلا إننا نرى أنها ليست بديلا عن خطط احتواء الكوارث. لذا فإن المملكة تنضم إلى الدول التي تؤيد إقامة نظام إنذار مبكر للتحذير من أمواج المد، يمكن الدول من تجنب آثار الكوارث الطبيعية ويحد من آثارها.